¿Kilate, Quilate, Karat o Carat?

Pureza de Oro Kilate es la medida de pureza de oro. Se escribe con K en México, con Q en España (quilates), y en inglés es conocido como Karat. Los kilates, o kilataje, siempre nos indican qué porcentaje de oro puro contiene una pieza de joyería.

Por ejemplo, el sello de 10K (diez kilates) indica que la pieza contiene 41,7% de oro puro, 14K: la pieza contiene 58,3% de oro puro, 18K: la pieza contiene 75% del oro puro. El resto son aleaciones de otros metales (cobre, níquel, zinc o, a veces, plata). Estos le dan dureza y durabilidad al oro ya que por su naturaleza es muy suave y se raya fácilmente. Pero al mismo tiempo, la maleabilidad de oro permite hacer joyería casi de cualquier forma y estilos.

Las aleaciones de oro más populares son de 10K, 14K y 18K pero también existen de 8K, 12K, 22K y 24K.

Peso de diamante Carat, ct. (en inglés) o Quilates, qte. (en español) es la medida del peso de diamantes (no de su tamaño).

Casi en todo el mundo los diamantes se miden en el sistema métrico. Un quilate de diamante equivale a la quinta parte de un gramo que es 200 miligramos. Pareciera muy poquito pero cuando se trata de diamantes, el peso se marca hasta 3 dígitos después de la coma para la mayor precisión (por ejemplo, 0,631).

Lo interesante es que el sistema de quilates brotó de una semilla de algarrobo (carob seed) que proviene de la acacia. Las semillas crecen en vainas que se utilizan para dar sabor y para la alimentación del ganado. Debido a que las semillas pequeñas son bastante uniformes en tamaño y peso, proporcionaron una base bastante consistente para el peso de la gema. Los primeros comerciantes de gemas y joyeros los usaban como contrapesos en balanzas portátiles.